上海译港翻译中心
上海译港翻译中心的母公司位于北京上地信息产业基地，前身为中科院内部翻译机构，成立于85年，直属于中科院。北京翻译部签约的专职人数为6个，其中签约的兼职笔译翻译人数达到10，000个以上，并辐射到全国的各大沿海城市，签约的同传译员为15个。上海子公司目前拥有：其中签约的专职人数为6个，签约兼职笔译翻译人数为4，000个以上，同传译员为10人。
我翻译中心为了追求永无止境的高品质翻译服务，一直要求本中心的译员应具备很深厚的语言功底和丰富的专业背景知识，并且按照严格的质量保证体系来管理这一过程。我们深深懂得高质量的翻译工作意味着可以节约您的时间和精力，让您更多地去关注您事业中更重要的部分，让你的事业更成功。
对外承接英、日、韩、俄、法、德、西班牙语等多语种与汉语之间的双向翻译业务，业务范围包括商务、法律文件、网站新闻、公司介绍、设备安装、调试、产品说明、大型项目招标、市场调研报告、财经分析、工商管理、出国申请和公证资料等所需的笔译，影视剧本、录像带、VCD等音频和视频资料的翻译制作和编辑，以及各种商务性谈判、展览会、讲座的口译与传译。翻译领域涉及IT业、通讯、电力、经济、法律、贸易、冶金、机械、化工、医学、环保、生化、农业、文艺等近40种专业领域。
成立以来曾承接过国内外客户有关冶金、工程、核电站、机械、化工、IT等多项重大大型项目文件的翻译，长期合作的政府部门有:国务院发展研究中心信息中心、国土资源部等部门。外国客户有：IBM、HP、LG、GM、SONY、EPSON、OMRON、MITSUBISHI、CISCO、GE、SIEMENS、TOEAST 等大型客户，其中经历在全国范围内严格的筛选并成为IBM、MITSUBISHI等在上海唯一的翻译服务供应商。
我们将一如既往地以专业化、系统化的高效优质服务为您的事业发展尽绵薄之力。
我们的服务宗旨为
• 我们的翻译质量是世界一流的，是可永远信赖的。
• 我们与客户建立真正的、良性的、有建设性的服务关系。
• 我们恪守职业道德、关心客户利益。
• 我们用合理的服务价格为客户提供翻译服务。
东芝在中国的发展已经走过了30余年的风雨历程，始终不变的是"与中国共同发展"的决心与努力。1995年，东芝（中国）有限公司成立，迄今为止，东芝在中国设立合资、独资公司达50家，投资总额逾80亿人民币，员工总数超过15,000人，2003年事业规模（在华销售额+对华出口额）超过330亿人民币。
上海译港参与了“各个型号的注塑机使用说明书与保养手册”的翻译工作。
项目期间：2005年4月-2006年5月。
实施内容包括：笔译、校对、排版、打印等方面的工作。
总翻译的工作量：为40万日文。
项目效果：于2006年5月准时交稿，顺利配合客户新产品在中国上海地区推广工作。
客户反馈结果：翻译流程控制严密，及时与我们工程师取得积极的联系，将专业术语统一确认， 确保其准确性，符合本土化的阅读习惯，我们对他们的工作给予肯定。
通用电气公司的历史可追溯到托马斯•爱迪生，他于1878年创立了爱迪生电灯公司。通用电气公司(GE)是世界上最大的多元化服务性公司，同时也是高质量、高科技工业和消费产品的提供者。从飞机发动机、发电设备到金融服务，从医疗造影、电视节目到塑料，GE公司致力于通过多项技术和服务创造更美好的生活。GE在全世界100多个国家开展业务，在全球拥有员工近300,000人。
上海译港参与了“三峡工程右岸电站 ”项目的投标翻译工作。
项目期间：2004年6月初-2004年7月10日。
实施内容包括：笔译、校对、排版、打印等方面的工作。
总翻译的工作量： 为28万英文单词。
项目效果：于2004年7月9提前一天交稿，顺利配合客户及时的投标工作。
客户反馈结果：翻译速度快，质量达到我方的要求，服务态度好，能积极配合我们的投标工作。
上海采埃孚转向机有限公司是由上海汽车股份有限公司（49%）和德国采埃孚转向系统股份有限公司（51%）共同投资组建的。公司目前已具备了各类轿车、轻型客车转向机、转向泵和转向阀组的生产能力，是目前国内规模最大、综合能力最强的转向机专业生产基地。是上海大众、上海通用、一汽大众、等许多整车厂的配套企业。
上海译港参与了产品说明书和技术规格文件及公司对外法律合同的翻译工作。
项目期间： 2005年5月正式开始合作
实施内容包括：口译、笔译、校对、排版、打印等方面的工作。
项目挑战：总翻译的工作量为50万英文单词/年及德语、法语的翻译工作。
项目效果：于2005年5月13日正式签定合作协议，在多家翻译公司中挤身成为其在中国的翻译服务商。
