价格：面议
0
联系人：
电话：
地址：
能源、化工行业翻译服务提供商传神联合 20世纪90年代以来，亚太地区各国相继加快了产业结构的调整步伐，能源、化工行业都取得了长足进步，竞争力也进一步增强。面对新的经济环境及市场竞争格局，国有能源、化工企业在进行国际合作及开拓市场时，应准确把握国际市场的投资趋势与技术更新走向，不 断学习业界的先进技术经验和经营理念，优势互补，创新技术，提高质量，从而赢得竞争的主动权。 传神联合以专业的资质、丰富的经验、严格的标准，为众多石油化工领域的客户提供优质翻译服务。 典型需求： •国际信息、资讯的有效传递、融合帮助企业提升品牌形象 国际企业间行业资讯、产品信息的准确交流、有效融合、广泛吸收，推动、稳固了国际品牌的塑造。 •引进设备的快速吸收和转化是促进企业项目发展的关键 当企业面临大型设备的引进及更新时，技术文件、操作手册的语言有效转化不仅避免设备、技术的重复引进，而且将加速项目工程进度以及企业规划进程。 •一线生产开发的高效率和高质量运作帮助增强产品的竞争力 基础生产线的系统维修及一线操作人员必须借助通俗易懂的操作手册、维修手册和技术指导资料才能完成高效率的正常工作。 •国内外行业标准的精确语言转换保证企业国际拓展进程加速前行 企业在“走出去”之前，需要先了解各国的能源标准、惯例以及相关法规，否则无法正确把握国际形势。企业网站以及宣传资料也需要面向全球不同阅读习惯的客户。 重点行业： •石油：石油产品（聚乙烯等）、石油勘探、钻采、炼化、管道的设备，技术等 •化工：塑料、树脂、化纤、橡胶、农化等 •电力：发电、变电、输电、配电等 •新能源：太阳能、风能、绿色煤电、生物能等 •其他：煤炭、矿产、天然气等 行业方案： •专门的能源、化工语料库，共收集相关术语40余万条，可被重复、稳定地应用，轻松完成行业术语、标准法规的精确转换，帮助企业迅速吸收、转化国内外的先进技术。 •依托传神先进的翻译管理平台和优秀的译审资源，实现能源类、化工类翻译日吞吐量1万中文字，工作效率提高10% - 30%。有效协助能源、化工企业大型项目的顺畅投产，迅速完成新设备、新技术的使用说明资料及技术指导手册的语言转化。 •拥有遍布全球的103名能源行业、239名化工行业的译审专家，均在各行业研究所或科研部门供职5年以上。确保原文的精确理解及译文的准确性、高效性，方便一线员工对国际先进设备的使用，加深对于先进技术的理解。 •IT专家配合外籍母语专家对企业网站、市场资料等进行针对目标客户的语言本地化操作，使之符合当地人的文化、表述习惯，帮助企业解决国际化宣传问题。 增值服务： 1） 保密合同：定制多方保密合同。采取相应的技术手段，完善项目组织流程，严格控制能源、化工等行业信息手册、招投标书的保密性； 2） 掌中宝：量身定做“应用术语掌中宝”，提高石油、化工一线人员工作效率。 服务语种： 中文、英语、日语、韩语、阿拉伯语、德语、法语、俄语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语…… 服务范围： 常规服务：石化设备、煤矿设备、电工电器等设备的维修手册、保养手册、操作手册； 电力工程、新能源工程、石油国际工程涉及到的实施建设说明、技术资料； 项目招投标书、市场调研报告；商务文书、信函、公司介绍；商业计划、年报、 财经分析新闻；网站多语化、软件本地化 特设服务：技术专利、法律文件（合同、委托书、国际证明、信用证等） 典型客户 贝克休斯 壳牌 哈里伯顿 西门子 阿尔斯通 中国石油 中国石化 海洋石油 中国昊华 中国蓝星 中国华能 扬子石化 合肥阳光电源 中国华电 中国大唐 竭诚欢迎您的来电咨询，或来公司参观考察！无论您是企业还是个人，我们都给您最优惠的价格和售后服务支持。。 业务经理：郑锐 传神热线：010-58789288公司网站： Email： 公司地址：北京市朝阳区东三环中路39号建外 SOHO16号楼 27层 邮编：100022 传真：010-58696737
