价格：面议
0
联系人：
电话：
地址：
产品规格：
产品数量：
包装说明：
关 键 词：翻译
行 业：
发布时间：2008-04-28
关键词语 朝阳翻译公司，亚运村翻译公司国贸翻译公司，望京翻译公司 京广桥翻译公司，安贞桥翻译公司， 国展翻译公司，双井翻译公司，劲松翻译公司，潘家园翻译公司，三元桥翻译公司， 团结湖翻译公司， 酒仙桥翻译公司，三里屯翻译公司， 燕莎翻译公司，呼家楼翻译公司，北苑翻译公司，和平街翻译公司，东三环翻译公司，大望路翻译公司，四惠翻译公司， 管庄翻译公司，建外SOHO翻译公司，富力城翻译公司，CBD翻译公司 20080407 在中国，随着汽车、机械市场的加速开放以及国家保护政策的逐步取消，中国的汽车、机械制造、维修与销售市场竞争趋于白热化。与此同时，这些行业也面临着诸多严峻挑战。 随着相关产品的生命周期不断缩短、生产制造日渐趋于全球化，“以多种语言快速开发和提供产品内容”的需求变得越来越重要。而现代产品的制造系统和流程却越来越复杂，这使得传统的翻译和本地化流程愈加显得效率低下，难以适应信息时代的节奏。 目前，传神联合立足于汽车、机械行业，为行业客户提供精专的语言服务，完美的解决了语言的转换问题，并且已经积累了87家国内外客户近9000多万字的翻译服务经验。 重点行业 汽车：乘用车、商用车、卡车、特种车、专用车等的设计、制造、材料、工艺 机械：工程建筑机械、农用机械、电工电气、机床工具、铁路交通 其他：铁路、航空、船舶…… 传神行业方案 由具备5年以上行业服务经验的310名汽车、机械专业译审联合57位行业专家组成项目组，能迅速、准确地完成各国汽车机械行业标准法规的语言转换工作，完全满足国内厂家国际化进程中对国际法规的了解需求。 以往项目中800万字高质量翻译文本以及40多万条汽车、机械行业术语、词汇积累形成了专业大型记忆库，可有效实现稿件的术语一致性和词语校对。在此基础上结合优秀专家团队，可保障译文高质量，使之符合各手册使用者的阅读习惯和母语表达习惯。 “传神翻译辅助工具”与人工翻译结合，资源共享，译审并行，实现规模吞吐，极大提高翻译效率。在客户引进新技术或变革时，轻松解决翻译需求突发量大与时间紧的矛盾，加快技术更新步伐，缩短产品上线时间。 传神能提供持续稳定的服务，并且可以为单个客户成立专门的术语库，保证满足客户的后续需求，使得企业信息面向全球各国的多语发布趋于标准化。 典型需求 国际标准、行业标准的精准语言转化会成为产品服务在海外竞争力的后盾 国外投产、产品国际化的过程中，需要及时了解目标客户当地的标准法规与行业壁垒，保证产品和服务信息“准时化”与制造“准时化”的同步，避免公司产品滞后于国际市场。 产品手册的易用性直接促进客户对产品的选择和使用 汽车机械进出口过程中，产品的使用、保养、维修手册、零部件目录及相关资料要满足分布全球的客户使用需求，而且直接关系到客户对产品的选择。 新技术及时运用将有效提升企业的核心竞争力 新车型的引进、机械设备的更新，涉及到大量的相关生产技术资料。为缩短产品上线周期，需要在短时间内对此完成消化吸收，并转化为自身的技术成果。 宣传资料的准确表达有效保证企业对外宣传效果和市场低成本运营 全球市场宣传资料、招投标书等商务文件需尽可能地符合不同目标客户的阅读使用习惯。 企业对外信息关系到大众对公司品牌优劣的评定 树立鲜明的品牌形象，需要向全球市场提供统一、标准的企业信息。 服务语种 中文、英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、意大利语、西班牙语、阿拉伯语、葡萄牙语…… 服务范围 常规服务：各国标准法规、维修手册、保养手册、操作手册、零部件目录； 产品使用说明书、行业标准、技术规范、工程工艺图纸、工艺卡片； 项目招投标书、市场调研报告；商务文书、信函、公司介绍； 商业计划、年报、财经分析新闻；网站多语化、软件本地化 特设服务：技术专利、法律文件（合同、委托书、国际证明、信用证等）
