价格：面议
0
联系人：
电话：
地址：
产品规格：
产品数量：
包装说明：
关 键 词：北京翻译
行 业：
发布时间：2008-04-28
北京在线翻译h 关键词语： 汉语翻译、汉语翻译公司、北京汉语翻译、英语翻译、英语翻译公司、北京英语翻译、日语翻译、日语翻译公司、北京日语翻译、德语翻译、德语翻译公司、北京德语翻译、法语翻译、法语翻译公司、北京法语翻译、俄语翻译、俄语翻译公司、北京俄语翻译、韩语翻译、韩语翻译公司、北京韩语翻译、意大利语翻译、意大利语翻译公司、北京意大利语翻译、西班牙语翻译、西班牙语翻译公司、北京西班牙语翻译、阿拉伯语翻译、阿拉伯语翻译公司、北京阿拉伯语翻译 20080325 传神与传统翻译公司的差别： 译前处理: 传统翻译公司：人工随机安排译员，人工准备术语库 传神:TPM自动安排译员，自动准备语料库和术语库 质量控制： 传统翻译公司：人工抽校几乎无法实现过程质量控制，串行审校， 传神:2460制度，过程质量控制，在翻译的过程中并行完成初步审校 任务管理： 传统翻译公司：无法实现翻译过程任务管理，人工将任务分配给译员和Vendor， 传神：TPM辅助将任务分配给译员和Vendor，有效实现翻译过程任务流程管理 信息管理： 传统翻译公司：几乎没有或者成本很高， 传神：有效实现整个过程各种形式和渠道的过程管理 跨地域管理： 传统翻译公司：EMAIL+电话，工作模式受地域限制 传神：基于互联网的系统化平台进行管理，工作模式没有地域限制 项目统计： 传统翻译公司：需要专门的人力进行统计 传神：自动同步实现财务统计译员结算 术语： 传统翻译公司：专家统一或者最后统稿 传神：自动统一和过程同步统一 语料： 传统翻译公司：几乎没有语料复用 传神：提前分析，过程共享 专家指导： 传统翻译公司：无专家指导，品质良莠不齐，导致质量良莠不齐 传神：专家在线指导，提高品质，降低对译员的要求 协同翻译 传统翻译公司：缺乏协同翻译 传神：共享翻译成果，表达方式一致性更好 低级错误 传统翻译公司：低级错误出现率很高，很难杜绝 传神：自动纠正低级错误 审校： 传统翻译公司：译审基本以串行为主 传神：将译审串行，改革为译审相对并行，大大缩短周期 语料收集： 传统翻译公司：或者没有语料积累，或者收集成本提高 传神：自动收集翻译过程的语料，在翻译同时，积累语料库 业务领域及服务方向； 重点行业：汽车翻译、机械翻译、能源翻译、化工翻译、IT翻译、通信翻译、法律翻译、财经翻译等 主要语种：汉语翻译、英语翻译、日语翻译、德语翻译、法语翻译、俄语翻译、韩语翻译、西班牙语翻译、阿拉伯语翻译、意大利语翻译、波兰语翻译等 服务范围：企业多语（网站本地化）、软件本地化、翻译 翻译种类：专业笔译、口语翻译、网站翻译、本地化、多媒体翻译等 关键词语; 文档翻译、文档翻译公司、北京文档翻译、口语翻译、口语翻译公司、北京口语翻译、网站翻译、网站翻译公司、北京网站翻译、多媒体翻译、多媒体翻译公司、北京多媒体翻译、本地化翻译、本地化翻译公司、北京本地化翻译、笔译公司、北京笔译服务、同声传译公司、北京同声传译、交替传译公司、北京交替传译、陪同口译公司、北京陪同口译、电话口译公司、北京电话口译、口译公司、北京口译服务、笔译、同声传译、交替传译、陪同口译、电话口译、口译
