价格：面议
0
联系人：
电话：
地址：
产品规格：
产品数量：
包装说明：
关 键 词：多语翻译
行 业：
发布时间：2008-02-19
意大利语翻译公司 北京传神联合
传神荣誉及部分专业资质：
国内领先的IT管理驱动的翻译服务供应商
中国奥委会官方网唯一多语合作伙伴
中国国际贸易促进会战略唯一多语合作伙伴
中国驻全球164个使领馆签证处配发英/德/法/日/韩版“中国旅游资讯”唯一多语合作伙伴
全球信息本地化组织LISA的会员
[业务领域]
• 重点行业：汽车、机械、IT、通信、能源、化工、法律、通信...
• 主要语言：汉语、英语、日语、德语、法语、俄语、韩语、意大利语、西班牙语、阿拉伯语、波兰语...
• 服务种类：专业笔译、口语翻译、网站翻译、本地化、多媒体...
[独特优势]
管理系统：传神联合是国内唯一自主开发、采用先进的网络化“传神辅助翻译及管理平台”（TPM+TCAT+WTM）的大型服务企业。该系统内建大规模行业语料数据库，创新实现译、审同步协作，智能化匹配译员资源，支持客户对项目进程的实时监控，显著提高项目处理效率，确保稳定的翻译质量，特别适于高难度、高技术环境下的规模化翻译生产。系统于2007年初通过了由中科院、微软亚洲研究院、东芝中国研究开发中心、北大等相关国内外权威机构共同进行的技术鉴定，获得专家的一致好评。
TPM实现包括订单管理、客户管理、项目管理、任务管理、资源管理（包括译、审、校、排版人员）、财务管理、档案管理、系统配置管理等功能。它创新实现了客户对翻译流程的监控管理，实现翻译过程的优化和自动化，从而达到降低成本、提高效率的目的。TPM解决了传统项目进度管理、任务管理、文件管理、项目信息管理、项目统计等中存在的诸多问题。此外，TPM还包含一套全方位的译员评价和遴选体系，确保为客户筛选出最符合需求的优秀译员。
TCAT是由译员使用的团队化翻译工具，用以实现项目进度控制和项目质量控制。T-CAT突破性地实现了翻译、审校的并行工作模式，可有效减少项目处理周期。在WTM与TPM的配合下，T-CAT可实现低级错误辅助检查、协同翻译，以最大幅度降低错误率。同时，T-CAT可完成语料收集的功能。
WTM采取开放式的语料积累复用机制，能够确保大型翻译项目中相同原文的译法保持统一。另外，WTM对客户历史项目语料的积累，自动分析客户的习惯用法和文字表达习惯，从而使译文更符合客户的要求。目前传神针对64种行业经过验证的专业术语储备达到200万条，足以满足准确、快捷、专业服务的需要。
译员保障：传神联合根据客户实际情况，从译员数据库中电脑筛取满足行业服务需求的备选译员。我们考核的译员因素包括：译员级别、年龄、性别、学历、职业背景、主攻行业、服务经验、性格特征、身体素质、团队精神、宗教信仰、以往评价等。更多细节的关注将使客户更全面的了解译员，为合作带来良好的开端。传神联合译员数据库规模超过2万名，行业译员及专家人员超过2000名，客户免费享受备选译员服务，以备加急、调配之需。
标准严格：传神联合翻译流程，业内首家全面支持ISO9001、LISA QA Model 3.1、GB/T 19363.1-2003等国际/国内标准，客户在每一服务环节都享有充分的质量保障
联系我们：
业务经理：苑雪
平安热线：010-58789288公司网站
Email：shirly.
公司地址：北京市朝阳区东三环中路39号建外 SOHO16号楼 27层
邮编：100022 传真：010-58696737
