价格：2780起
0
联系人：
电话：
地址：
产品规格：无
产品数量：1 个
包装说明：普通
关 键 词：上海高级口译
行 业：
发布时间：2012-05-19
【【暑期英语口译·集训班】】 英语口译课程 华英口译
华英口译教学特点：
名师授课，确保效果；提供最新考试信息，使您能够把握先机，事半功倍。
【正规大学语音室小班教学】；
【分中高级层次进行培训】；
【不搞中高英语级混合在一个班(教室)进行教学培训】。
开课时间：7月12日—8月5日
(学员解决住宿，费用150元，财大学生公寓)。晚上在教室自习，开空调。
适合对象：
英语专业背景人才；自考、专科背景人才；非专业背景人才。通过和不同专业背景的结合，从单纯技术型人才迈向复合型人才，并用特殊技能迅速进入各自专业领域的核心圈子，希望短期内获得口译技巧，用英语进行沟通交流，寻求良好的职业，获得成功的机会。
教学内容：
要学员在极短的时间内调动所有的知识储备，完成口头翻译，将发言人的话语精确及时地传递给听众。
1、要具备良好的语言功底
2、短时记忆能力
3、快速反应能力。
一般人的短时记忆能力只有20-25个词/次，而口译现场发言的语言信息量远远超过这个数字。因此，笔记是口译实践和教学中必不可少的工具。
联合国的语言专家摸索并总结出一套行之有效的的笔记方法体系——“P型笔记法”。根据其他语言和英语的语言特点，通过规范双语不同的笔记记录层次，可以做到结构一目了然，为译员在口译现场节省了时间，并且提高了口译的准确率。
P型笔记法主要包括：符号体系、结构体系（汉语及英语）、逻辑体系等系列内容。
1、笔记符号
2、数字笔记
3、专有词汇笔记
4、逻辑结构记录最大限度并清晰地记录和还原信息，为口译提供便利
（1）笔记速记符号标准规范。翻译系统的符号数量达到速成记录。速记可以提高听、译、读、写的技能，帮助学英语的学生克服在做听写练习时的困难，并且认识到这一技术对他们未来的工作和事业的实用价值。实现英语听、译、读、写全面提高。
（2）听译：
选用程度适当的音像资料以及中级口译、人事部三级口译综合听力教材，从讲解词汇、发音特点、结合段落理解口译时的处理方法。
（3）口译综合：
详细讲解句法结构以及口译处理的技巧，穿插讲解笔记的实用处理。
（4）翻译：
树立正确的翻译理念，掌握一定的翻译理论知识，理论练习实际，讲解较高难度的翻译技巧的运用原则。
（5）口语会话：
组织学生积极参各种形式的英语交流，包括小组讨论发言、演讲与辩论、脚色扮演等，全面加强英语会话的自信心。
（6）视译：
选用中等难度的实用性的书面资料进行连续性的视译，结合口、笔译处理方法的不同讲授翻译技巧。
武汉华英口译培训中心成立于2001年，有10年口译培训经验。
2004年成功申报在武汉市设立《上海外语口译岗位资格证书》考点；并被上海口译考试委员会审批为武汉市考试报名与培训官方指定机构。
2007年通过国家人事部全国翻译专业资格（水平）证书（简称CATTI）考试委员会审批为官方武汉指定培训机构。
武汉华英口译培训中心是CATTI官方指定培训机构和上海口译考试报名与培训机构，这是一个很重要的评定机构的依据，供参培训和考试同学参考。
