价格：面议
0
联系人：
电话：
地址：
产品规格：
产品数量：
包装说明：
关 键 词：专利权利要求翻译
行 业：
发布时间：2011-09-29
专利权利要求翻译—江苏专业专利翻译公司 权利要求为专利申请人所欲得国家保护的范围。在判定专利权范围的大小及仿冒者有无侵害专利时，主要乃依权利要求中的文字内容来决定。若权利要求的中文翻译有错误、混淆或不明，皆会使专利权人遭到重大损失且无法有效阻止他人仿冒，甚至会导至专利被宣告无效的后果。 权利要求是分别针对不同的发明主题，例如：物品、物质、材料、工具、装置、设备、制造方法、使用方法、通讯方法、处理方法以及将产品用于特定用途的方法等清楚并简要地表述请求专利保护的范围。请求专利的权利要求可分为独立权利要求及从属权利要求二种，一份权利要求书中会至少包含一项独立权利要求，还可以包含从属权利要求。从属权利要求乃依附于独立权利要求，系用以对独立权利要求的内容更加以限定或说明。独立权利要求可有许多项，每一独立权利要求可有许多附属权利要求。在翻译或审核权利要求时请注意：权利要求的每一项仅能有一个句点，其间可使用逗点、分号、冒号等。 江苏专利翻译公司是江苏专利翻译公司（江苏译国译民翻译公司）的专长之一，专利文献是一种比较特殊的文献，不但含有行业技术类的专业术语，涉及到严格的法律翻译语言，还有专利行业所特有的惯例性的说法，这些因素决定了，专利翻译行业是一般的译员无法或很难正确翻译专利文献的。江苏专利翻译公司（江苏译国译民翻译公司）的专利翻译人员都具备理工科背景，具有丰富的专业知识、知识产权相关知识和多年的专利翻译经验。江苏专利翻译公司的专利翻译不仅能够解读各项专利文献，为技术人员或企业管理人员提供精确的专利翻译，并能帮助他们准确地把握专利文献内容与保护范围。
