它们主要用于依赖负荷控制燃气、燃油和燃烧空气的量： • 与 3 位或比例调节式控制器相连 (例如 4...20 mA)，或 • 直接由燃烧器控制
为了避免对人员 为了避免对人员 为了避免对人员 为了避免对人员、 、、 、环境和财产造成伤害 环境和财产造成伤害 环境和财产造成伤害 环境和财产造成伤害， ，， ，必须遵守以下警告事项 必须遵守以下警告事项 必须遵守以下警告事项 必须遵守以下警告事项！ ！！ ！
只有合格人员才可以对执行器进行 只有合格人员才可以对执行器进行 只有合格人员才可以对执行器进行 只有合格人员才可以对执行器进行拆卸 拆卸 拆卸 拆卸、 、、 、干扰和调试工作 干扰和调试工作 干扰和调试工作 干扰和调试工作!
• 所有的工作 (装配，安装和服务工作等) 都必须由合格人员执行。 • 在连接区域内改变布线之前，要使装置与电源完全隔绝（所有都不连接）。要 确保装置无意中再次接通，是真正断开的。 如果不遵守的话，将会有电击危险。 • 要确保通过提供连接端子足够的保护来防止电击危险。 • 可以通过控制单元可折叠的上部保护盖（塑料制成的）来确保防止电击危险，当电源 电压接通时，允许凸轮进行安全设置。 • 每次执行工作 (装配，安装，服务工作等)时，进行检查以确保线路连接处于正常状 态。 • 跌落或震动都可能会对安全功能产生不利影响。这样的执行器一定不能再投入运行， 即使它们没有损坏。
装配注意事项 装配注意事项 装配注意事项 装配注意事项
• 确保遵守相关条例
标准和认证 标准和认证 标准和认证 标准和认证
符合 EEC 法令 - 电磁兼容性 (抗干扰) - 低压指令
轴封套件 轴封套件 轴封套件 轴封套件 AGA55.5 - 用于密封传动轴，以及相关完善的保护程度。 - 对于执行器 SQM5...传动轴两侧都要密封。 - 组件按 O 形环组装在一起包括装配螺钉，再进行盒装。 - 参考装配说明 M7815.5 (74 319 0577 0)。
垫片 垫片 垫片 垫片 AGA57.1 - SQM10... / SQM20...的适配器 - 参考装配说明 M7815.1 (4 319 9529 0)
ME8 的适配气 适配气 适配气 适配气 AGA57.2 - 参考装配说明 M7815.2 (4 319 9536 0)
执行器的适配器 适配器 适配器 适配器 AGA57.3 - 参考装配说明 M7815.2 (4 319 9536 0)
SQM…电动执行机构，即伺服电机，用于中大型燃油或燃气燃烧器的风门挡板或空/燃比控制。凸轮控制，齿轮离合。内部及外部位置指示，设置有便于调整的终端及开关。
SQM1...扭矩10Nm，SQM2...扭矩20Nm。SQM1...行程时间14...100s，SQM2...行程时间29...66s。
在同样的火焰时， LME…的探测器电流可能低于 LMG…和 LGB…的电流
火焰检测是通过利用传导性和矫正火焰的影响来完成的。火焰信号放大器只对火焰信号 的组成部分 DC 电流作出反应。离子棒和接地的短路会使燃烧器锁。
功能
燃烧控制器重新复位 线路中所有触点都闭合, 按热量要求 无低电压 空气压力开关«LP»必须在没有负载的位置或 CPI 或连接端口 2 风机或 AGK25 被关闭 火焰探测器变暗也没有外来的光源
当额定电压低于能从运行位置上安全切断 AC 175 V (at UN = AC 230 V) 当额定电压超过 AC 185 V (at UN = AC 230 V)时需要重新启动
在不超过 24 小时的不间断运行后，燃烧控制器要安全关闭，然后重启
如果相线(接线端 12)和中线(接线端 2)被混淆,燃烧控制器在«TSA»时间结束时会启动锁定 程序
如果发生停止工作, 燃料阀, 燃烧器风机和点火设备会马上被解除
以下有 2 种诊断可供选择：: 1. 视觉诊断: 运行状态指示或 导致故障的诊断 2. 界面诊断: 内部含有适配器 OCI400 提供帮助和通过 ACS400 软件与 PC 连接计算烟 气分析(参考数据 N7614)
视觉诊断： 在通常操作下, 不同的操作状态根据以下给出的彩色代码表会显示在多种颜色的代码在表 格中。界面诊断通过按锁定复位按钮至少 3 秒钟让其运转 (参考数据 N7614)。 如果偶然 一次, 界面诊断已经被运转, 那种情况红色指示灯会些微的闪烁,通过再按一次锁定复位按 钮至少 3 秒钟可以使其解除。 开关立刻变成指示灯。
停止工作后, 红色故障信号灯仍然稳定。那种情况下, 故障原因的视觉诊断按照错误代码 表按锁定复位按钮大于3秒钟使其运转。按复位按钮至少 3秒钟,界面诊断使其运转 (更多 具体的信息, 参考数据 N7614).
燃气及 及及 及空气执行器 空气执行器 空气执行器 空气执行器 SQM40... SQM41...
燃烧器控制器 LME73.000 程序模块
1、1 段或比调式、直接点火或引火的鼓风燃烧器
2、采用 3 位步进调节器或模拟信号的集成执行器控制（需要执行器内的反馈电位 计）
3、带有小火负载位置下方或上方立的点火位置
4、可通过双燃料燃烧器上便捷操作的立数字输入端接通集成阀门检漏
5、额定负载或小火负载时的预扫风位置
6、熄火时的响应时间 3 秒（可设为 1 秒 / 3 秒）
7、比如用于符合 EN 676 标准的燃烧器或符合 EN 746 标准第 2 部分的热工艺设备
手册说明
安全技术提示
本用户文件包括必须注意的个人安全及避免物品损坏的提示。通过警告三角形或一个手 型符号强调提示，
并视危险程度而定显示如下：
警告 表示，如未采取相应的预防措施，可能造成、重伤或 严重财产损失。
提示 是关于产品、产品操作或文件各部分，需要特别注意的重 要信息。
只能由有的人员调试和运行此设备。本用户件安全提示中所述之训练有素的人员是指有根据安全技术的标准，对设备、系统和电路进行操作、接地和标识的人员。
