在 U.S. / 加拿大使用时，执行器要带 ?R? 下标(参见示例) ，这些下标是 UL- 和 CSA-列出的。
示例： SQM50.480R1
处理注意事项 处理注意事项 处理注意事项 处理注意事项
执行器包电气和电子元件 ，一应不能与家庭生活垃圾一起进行丢弃处理 必须遵守当地当前有效的法律法规。
机械设计 机械设计 机械设计 外壳部分有由压铸铝制成。 ?盖子由防撞耐热塑料制成。
可逆防锁定同步电机
驱动轴和凸轮轴可以通过 2 个单的联轴器进行调整， 与齿轮传动无关。 传动轴可以通过手动操作联轴器（压力插孔）脱离齿轮系和电机 自动再次接合。
通过按柱销?K1?使齿轮系/ 凸轮轴断 开
通过按柱销?K2?使凸轮轴/齿轮系断开
无后座传动装置
燃烧控制器用于单段或双段式中小容量( 350KW)燃气燃烧器的间歇式操作。
LME… 系列控制器适用于将燃烧控制器配套使用 OEM 工厂。
应用, 特征
LME…用于单段或双段的燃气燃烧器在启动和间歇式运行期间的监测控制。火焰通 过离子棒或火焰探测器 QRA 及设备 AGQ3 或使用蓝火焰探测器 QRC。根据外壳的 尺寸规格, LME... 与 LGB 和 LMG 是一样的燃烧控制器(参考 «型号总览»)
燃烧控制器符合 EN 298 标准 强排风燃烧器符合 EN 676 标准 欠压检测 用空气压力开关监测启动和运行时的空气压力 便捷的远程复位 多种颜色显示错误状态和操作状态的信息 限定次数的重复循环 的控制顺序是由于使用数字信号处理方式 24 小时连续运行后须停机一次
为避免人身伤害, 损坏财产和环境。下列注意事项必须遵循：
不要擅自打开、乱动或改动控制器单元。
所有行为(装备, 安装 和售后服务等) 必须由人员来完成。 在 LME…的连接区域改变接线之前，使控制器完全与主电源绝缘(两断开)。 给燃烧控制器的接线柱提供充足的保护，确保控制器不受电击的危险。 检查空气压力开关连接线是否短路 (接线端 3, 6 和 11) 按锁定复位按钮为手动 (所需压力不超过 10N)不允许使用其他工具或是尖状物 体。 坠落或撞击会影响安全功能。这样的控制器不能运作， 即使外观没有损失。 每次的工作都应该这样执行(装备， 安装，售后服务等)， 检查确认接线的有序确保 安全«调试注意事项»
技术注意事项
当连接伺服电机时，燃烧控制器执行机构没有位置反馈信号。 当连接伺服电机时, 必须按 EN 676 标准执行。 伺服电机的运行时间必须与燃烧控制程序匹配。 必须对燃烧器和执行器一起进行安 全检查。 当用LME…系列替换LGB或者LMG时, AGQ1或AGQ2… 必须由 AGQ3…来代替。
安装注意事项
确保遵照规章。
轴封套件 轴封套件 轴封套件 轴封套件 AGA55.5 - 用于密封传动轴，以及相关完善的保护程度。 - 对于执行器 SQM5...传动轴两侧都要密封。 - 组件按 O 形环组装在一起包括装配螺钉，再进行盒装。 - 参考装配说明 M7815.5 (74 319 0577 0)。
垫片 垫片 垫片 垫片 AGA57.1 - SQM10... / SQM20...的适配器 - 参考装配说明 M7815.1 (4 319 9529 0)
ME8 的适配气 适配气 适配气 适配气 AGA57.2 - 参考装配说明 M7815.2 (4 319 9536 0)
执行器的适配器 适配器 适配器 适配器 AGA57.3 - 参考装配说明 M7815.2 (4 319 9536 0)
SQM…电动执行机构，即伺服电机，用于中大型燃油或燃气燃烧器的风门挡板或空/燃比控制。凸轮控制，齿轮离合。内部及外部位置指示，设置有便于调整的终端及开关。
SQM1...扭矩10Nm，SQM2...扭矩20Nm。SQM1...行程时间14...100s，SQM2...行程时间29...66s。
• 电子执行机构扭矩达 电子执行机构扭矩达 电子执行机构扭矩达 电子执行机构扭矩达 10 Nm • 顺时针逆时针方向旋转 顺时针逆时针方向旋转 顺时针逆时针方向旋转 顺时针逆时针方向旋转型号 型号 型号 型号可选 可选 可选 可选 • 运行时间 运行时间 运行时间 运行时间 15 秒和 秒和 秒和 秒和 30 秒 秒秒 秒 • 不同类型的连接轴可选 不同类型的连接轴可选 不同类型的连接轴可选 不同类型的连接轴可选 • 带模拟量输入 带模拟量输入 带模拟量输入 带模拟量输入 • 内部位置指示 内部位置指示 内部位置指示 内部位置指示 • 驱动轴可以脱离 驱动轴可以脱离 驱动轴可以脱离 驱动轴可以脱离 • UL 认证 认证 认证 认证
SQM40... / SQM41… 执行器技术资料用于给将执行器安装于自身产品的 执行器技术资料用于给将执行器安装于自身产品的 执行器技术资料用于给将执行器安装于自身产品的 执行器技术资料用于给将执行器安装于自身产品的 OEM 厂家使用 厂家使用 厂家使用 厂家使用!
使用 使用 使用 使用
SQM40... / SQM41... 执行器适用于驱动流量控制阀，蝶阀，风门等其他需要转动的部 件。 适用领域主要是中大功率的燃油燃气燃烧器。
该款执行器优先用于根据负荷控制流量的燃气，燃油及燃烧空气 • 与三位浮点或比例调节控制器连接驱动(如 4...20 mA) • 直接由燃烧控制器驱动
为了避免人员伤害以及对财产和环境的破坏，必须遵从以意事项！
只有人员可以打开调试执行器 只有人员可以打开调试执行器 只有人员可以打开调试执行器 只有人员可以打开调试执行器！ ！！ ！
• 仔细阅读执行器说明书，如果不注意的话可能引起危险状态 • 所有和产品有关的行动，包括安装，设置，维护必须由授权人员来操作 • 为了防止电击危险，接线端子必须提供足够的保护，确保没有绝缘的接头和电线 被碰到 • 每次完成工作后，包括安装，服务等都要确保接线是有序的 • 掉落和击打有可能影响产品安全性能，这样的执行器即使看起来没有危险也不能再投 入使用 • 必须避免静电，有可能损坏执行器的电路板
确保相关的规定和标准必须遵守 • 确保执行器不暴露在阳光直接下 • 要求紧固扭矩: - 盖子螺丝： 3.5 Nm - 接线盖: 2 Nm
SQM40…
安装 安装 安装 安装
• 确保接线遵守当地的安全标准法规 • 确保其他金属线进入到相邻的接线端子。 • 没有使用的接线头必须用哑接头盖住
机械设计
• 结构为铸铝 • 外壳为防冲击与抗热的工程塑料
• 同步电机
• 转动轴可以用离合器脱开 (按离合器 «K1») • 自动重连
