注意下列事项：
设备只能用于技术说明中规定的使用情况，并只能结合 Siemens 建议或许可的第三方设 备和部件使用。
若要完好、安全地运行产品，前提条件是正确地运输、存储、安装和装配，并仔细地操 作和维护。
燃气阀的阀门检漏
阀门检漏取决于参数 241 和/或阀门检漏开/关输入端 (X2-02)。阀门检漏识别燃气阀泄 漏，并在必要时防止打开阀门或启动点火。故障断电。
利用立的压力开关进行阀门检漏
插图 9: 利用立的压力开关进行阀门检漏
第 1 步：排空测。 打开燃烧器侧的燃气阀，使检测管到达大气压力。
第 2 步：大气压力测试。 关闭燃气阀之后，测内的燃气压力不得超出特定水平。
第 3 步：填充测 打开电源侧的燃气阀，填充检测管。
第 4 步：燃气压力测试。 关闭燃气阀之后，测内的燃气压力不得低于特定水平。
大气压力测试 td2 燃气压力测试 td3 填充测 td4 排空测 V... 燃料阀 P LT 阀门检漏压力开关 输入/输出信号 1 （开启） 输入/输出信号 0 （关闭） 允许的信号 1（开启）或 0（关闭）输入端
阀门检漏燃气压力开关的询问逻辑： 存在燃气压力打开压力开关 不存在燃气压力压力开关已关闭
启动、停止或处于两个阶段时，可设置阀门检漏参数。
建议： 在停止状态下执行阀门检漏。
阀门检漏时程序序列结束
启动时，只在从故障位置复位后、电源电压开后和参数 234 = 0 秒时进行阀门检漏。
在此阀门检漏与预扫风时间同步。也就是说，预扫风时间至少等于所有 4 个阀门检漏参 数 (242, 243, 244, 245) 之和。
停止时，只在后吹扫时间 > 0（参数 234 > 0）时进行阀门检漏。如果没有设置后吹扫时 间，则启动时在预扫风期间进行阀门检漏。 停止期间（热量要求关），关闭阀门之前检查是否参数 241 = 1（阀门检漏开）和 参数 234 ≠ 0 秒。 因此先关闭燃料阀 1。燃料阀 2 保持打开状态。借此可燃烧测中的剩余燃气。后 吹扫时间与阀门检漏同步。也就是说，后吹扫时间至少等于所有 4 个阀门检漏参数 (242, 243, 244, 245) 之和。
后吹扫和阀门检漏期间，执行器停留在执行器运行时间内达到的位置。
警告! 必须根据 EN 1643 要求由 OEM 设置大气压力或电源系统压力下的排空及填 充时间和测试时间。如不遵守，有影响安全功能的危险。
必须注意正确设置两个测试时间。应检查可将用于测试的燃气导入燃烧室（当前应用 中）。测试时间与安全有关。复位和取消或阻止阀门检漏之后，控制器在下次启动时执 行阀门检漏（阀门检漏时）。即使已禁用预扫风，在启动期间进行阀门检漏 时，也要预扫风。
取消阀门检漏的范例： 在阀门检漏期间打开安全回路或燃气启动许可（包含低压开关）输入端时
按离合器 «K1»可脱开驱动轴
• 无抗电性齿轮
• 可调节的凸轮 • 凸轮旁边的刻度指示了开关的动作点
• 内部的 – 凸轮旁 0...90° 位置指示 – 刻度范围到转动方向由箭头 «R» 或 «L» 指示
• RAST3,5 螺丝接线端子, 取决于 PCB 板 • RAST5 5 螺丝接线端子, 取决于 PCB 板 • 可选: 绝缘可替换接头 • 从接线盖处进行接线 • 通过大的接线口可以很方便的插入电线
• 免维护的齿轮和连接轴
• 可选择不同类型的轴
• 连接孔和底座和所有的 SQM45... / SQM48… 执行器通用, 或可选 SQM10... / SQM20... 前安装。
壳体
驱动马达
机械连接
• 半圆键或平行键 • 电器接头根据型号不同而不同
用于电源线连接 - 用于 1/2" NPT 保护套 AGA45.11 - 用于公制线 AGA45.12
注意 连接盖根据应用来使用，执行器根和盖子一起重新组装.
端子配件 端子配件 端子配件 端子配件 - 用于替换 - 用于 SQM4x.x4x.xxx AGA45.4 - 用于SQM4x.x6x.xxx 和 SQM4x.x7x.xxx AGA45.6
调节模拟量信号范围来适合开关的位置 (小和范围):
1. 设置凸轮 I 到大火位置 (如 85°; 位置有凸轮旁的刻度来指示). 2. 设置凸轮 V 到要求的小火位置 (如 20°). 3. 预设置模拟量信号输入到要求的大火位置 (如 20 mA). 4. 转动角度电位器 a) 顺时针, 如果执行器还没有到达它的位置处或 b) 逆时针直到执行器启动 5. 预设置模拟量信号输入到要求的小火位置 (如 4 mA). 6. 转动小角度电位器 a) 逆时针， 如果执行器还没有达到小角度或 b) 顺时针，直到执行器启动
比例调节总是在小火范围内调节.
• 电子执行机构扭矩达 电子执行机构扭矩达 电子执行机构扭矩达 电子执行机构扭矩达 10 Nm • 顺时针逆时针方向旋转 顺时针逆时针方向旋转 顺时针逆时针方向旋转 顺时针逆时针方向旋转型号 型号 型号 型号可选 可选 可选 可选 • 运行时间 运行时间 运行时间 运行时间 15 秒和 秒和 秒和 秒和 30 秒 秒秒 秒 • 不同类型的连接轴可选 不同类型的连接轴可选 不同类型的连接轴可选 不同类型的连接轴可选 • 带模拟量输入 带模拟量输入 带模拟量输入 带模拟量输入 • 内部位置指示 内部位置指示 内部位置指示 内部位置指示 • 驱动轴可以脱离 驱动轴可以脱离 驱动轴可以脱离 驱动轴可以脱离 • UL 认证 认证 认证 认证
SQM40... / SQM41… 执行器技术资料用于给将执行器安装于自身产品的 执行器技术资料用于给将执行器安装于自身产品的 执行器技术资料用于给将执行器安装于自身产品的 执行器技术资料用于给将执行器安装于自身产品的 OEM 厂家使用 厂家使用 厂家使用 厂家使用!
使用 使用 使用 使用
SQM40... / SQM41... 执行器适用于驱动流量控制阀，蝶阀，风门等其他需要转动的部 件。 适用领域主要是中大功率的燃油燃气燃烧器。
该款执行器优先用于根据负荷控制流量的燃气，燃油及燃烧空气 • 与三位浮点或比例调节控制器连接驱动(如 4...20 mA) • 直接由燃烧控制器驱动
为了避免人员伤害以及对财产和环境的破坏，必须遵从以意事项！
只有人员可以打开调试执行器 只有人员可以打开调试执行器 只有人员可以打开调试执行器 只有人员可以打开调试执行器！ ！！ ！
• 仔细阅读执行器说明书，如果不注意的话可能引起危险状态 • 所有和产品有关的行动，包括安装，设置，维护必须由授权人员来操作 • 为了防止电击危险，接线端子必须提供足够的保护，确保没有绝缘的接头和电线 被碰到 • 每次完成工作后，包括安装，服务等都要确保接线是有序的 • 掉落和击打有可能影响产品安全性能，这样的执行器即使看起来没有危险也不能再投 入使用 • 必须避免静电，有可能损坏执行器的电路板
确保相关的规定和标准必须遵守 • 确保执行器不暴露在阳光直接下 • 要求紧固扭矩: - 盖子螺丝： 3.5 Nm - 接线盖: 2 Nm
SQM40…
安装 安装 安装 安装
• 确保接线遵守当地的安全标准法规 • 确保其他金属线进入到相邻的接线端子。 • 没有使用的接线头必须用哑接头盖住
机械设计
• 结构为铸铝 • 外壳为防冲击与抗热的工程塑料
• 同步电机
• 转动轴可以用离合器脱开 (按离合器 «K1») • 自动重连
在同样的火焰时， LME…的探测器电流可能低于 LMG…和 LGB…的电流
火焰检测是通过利用传导性和矫正火焰的影响来完成的。火焰信号放大器只对火焰信号 的组成部分 DC 电流作出反应。离子棒和接地的短路会使燃烧器锁。
功能
燃烧控制器重新复位 线路中所有触点都闭合, 按热量要求 无低电压 空气压力开关«LP»必须在没有负载的位置或 CPI 或连接端口 2 风机或 AGK25 被关闭 火焰探测器变暗也没有外来的光源
当额定电压低于能从运行位置上安全切断 AC 175 V (at UN = AC 230 V) 当额定电压超过 AC 185 V (at UN = AC 230 V)时需要重新启动
在不超过 24 小时的不间断运行后，燃烧控制器要安全关闭，然后重启
如果相线(接线端 12)和中线(接线端 2)被混淆,燃烧控制器在«TSA»时间结束时会启动锁定 程序
如果发生停止工作, 燃料阀, 燃烧器风机和点火设备会马上被解除
以下有 2 种诊断可供选择：: 1. 视觉诊断: 运行状态指示或 导致故障的诊断 2. 界面诊断: 内部含有适配器 OCI400 提供帮助和通过 ACS400 软件与 PC 连接计算烟 气分析(参考数据 N7614)
视觉诊断： 在通常操作下, 不同的操作状态根据以下给出的彩色代码表会显示在多种颜色的代码在表 格中。界面诊断通过按锁定复位按钮至少 3 秒钟让其运转 (参考数据 N7614)。 如果偶然 一次, 界面诊断已经被运转, 那种情况红色指示灯会些微的闪烁,通过再按一次锁定复位按 钮至少 3 秒钟可以使其解除。 开关立刻变成指示灯。
停止工作后, 红色故障信号灯仍然稳定。那种情况下, 故障原因的视觉诊断按照错误代码 表按锁定复位按钮大于3秒钟使其运转。按复位按钮至少 3秒钟,界面诊断使其运转 (更多 具体的信息, 参考数据 N7614).
燃气及 及及 及空气执行器 空气执行器 空气执行器 空气执行器 SQM40... SQM41...
