济南西门子电源供应

产品

DC UPS 模板 15 A

电源，类型

15 A

订货号

6EP1 931-2EC21 1)
6EP1 931-2EC31 (配有 串行接口)
6EP1 931-2EC42 (配有 USB 接口)

输入 L+/M，正常模式

可控直流电压

额定电压 Uin rated2)

24 V DC

电压范围

22 ... 29 V DC

电池连接阈值

22.5 V DC ±0.1 V (默认设置),
可调节范围 22 ...25.5 V DC（以 0.5 V 为增量）

额定电流Iin rated

15 A + 时约. 1 A，无电池时

电源缓冲

线路缓冲或缓冲时间

取决于所连接的电池和负载电流，请参见电池模板和电源缓冲时间选型表，以及有关的重要信息说明！

On/Off控制电路

需外部隔离常开触点（最大负荷 15 V DC/最大 10 mA）。
控制电路开路时，电池与输出 L+ 隔离，从而取消电源缓冲。如果无输入电压，则从与输出端断开连接的电池中会释放出约 0.3 mA 的静态电流。

缓冲时间设置方法

可调 采用 DIP 开关可将缓冲时间调至最大，除非过放电保护功能强制断开这些开关（在约 19 V 时），或者将缓冲时间调节至 5 ...635 s
（步进量 10 s）

中断

使用DIP开关也可调节：

输出电压中断，尽管在设定缓冲时间期满后最短 5 分钟内返回输入电压，以支持工业计算机的自动重新启动

在设定的缓冲时间结束后非强制性中断

输出 L+/M，正常模式

额定电压 Uout rated

24 V DC（SITOP 电源单元输出电压）

电压范围

输入电压 Uin 约略低于 0.5 V DC

开启延时

约 1 s

电压上升

典型值60 ms

输出电流 Iout

0 ... 15 A

动态过载电流

电流极限值为 1.05 ...1.4 x Iout rated 约 20 ms，接着，会电气切断输出，以自动重启（重新启动之间的间隔时间约为 80 秒）

动态短路电流

电流极限值为 1.5 ...3 x Iout rated 约 20 ms，接着，会电气切断输出，以自动重启（重新启动之间的间隔时间约为 20 秒）

输出 L+/M，带电池工作

额定电压 Uout rated

24 V DC (来自于电池模板)

近似电压范围

27 ... 19 V DC，Iout = 0.05 x C x 1/h 时或
24 V 当 I输出 = 1 x C x 1/h 或
23 V 当 I输出 = 2 x C x 1/h
(C = 以 Ah 计连接电池的总容量), 过放电防护断开阈值为 19 V

输出电流 Iout 3)

0 - 15 A（允许永久性）

动态过载电流

电流极限值为 1.05 ...1.4 x Iout rated 80 ms，然后将输出缓冲关闭（返回到正常操作后重新启动）

动态短路电流

电流极限值为 1.5 ...3 x Iout rated 20 ms，然后将输出进行缓冲关闭（返回到正常操作后重新启动）

输出 +Bat/-Bat，正常模式

I - V 充电特性
（首先是恒电流 I，然后是恒电压 U）

充电结束电压 U

26.6 V DC ± 0.1 V（+40°C 电池温度的出厂设定值），
可调节范围 26.3 ...29.3 V（0.1 V 步长）

负载电流 I

大约 0.7 A（出厂设定值），可调至 0.35 A 或 0.7 A
(可在闭路和开路情况下充电)
在电池电压< 6 V（电池有缺陷）时，作为一种保护措施，电池不充电。

效率 / 热耗

当 Uout rated，Iout rated 时，大约

96.2%/14 W

采用电池时，近似值

96%/15 W

保护和监控

反极性保护

在输入电压和电池上可避免极性反接

过载保护

符合正常操作（自动重新启动尝试）下或在电池模式下（返回到正常操作之后重新启动）下的“过载时动态电流”

短路保护

符合正常操作（自动重新启动尝试）下或在电池模式下（返回到正常操作之后重新启动）下的“短路时动态电流”。内置（不可访问）的 16 A 熔断器（在 DC UPS 模板上为 6 A 和 15 A）或 64 A 熔断器（在 DC UPS 模板上为 40 A）

过放电保护

电池电压约低于 19 V 时，自动切断供电。
在电池电压< 6 V（电池有缺陷）时，作为一种保护措施，电池不充电。

监视
“蓄电池电路断线”

当电池回路未闭合或者在工作期间断路，发出警报信号（周期约 20 秒）

监视
“必须更换电池”

报警信号以约 0.25 Hz 重复频率闪烁（约 2 秒报警，2 秒不报警，再接着 2 秒报警，依此循环）。
如果在 4 小时内无缓冲或关闭发生，则每隔 4 小时用 1 欧姆负载检测 3 秒。

监视
“电池充电状态 >85%”

显示电池是否已充电至可用剩余容量的至少 85% 及以上，这取决于电池老化情况。

信号触头4)

正常运行

绿色 LED（OK）和隔离转换触点
"24 VDCOK/ Bat" 设置"24 VDCOK" 5)时

缓冲或电池模式（电池为其自身负荷供电，或者，过载时也为 PS 上负荷供电）

黄色 LED（Bat）灯亮，隔离转换触点
“24 V DC OK/Bat”，在设置“Bat”（中间位置）下

报警（缓冲器没有准备就绪，或根据 < 20.4 V 电池电压发出预警告）

红色 LED（报警）和隔离转换触点，在设置“Alarm”（= 关闭位置）下。

在正常运行期间缓冲未就绪的原因可能包括：关闭（OFF）状态或打开 on/off 控制电路，电源模板未连接，极性反接或缺陷电池（电池电压 < 18.5 V）或者电池和 UPS 模板之间断线。扫描信号，并每隔 20 秒更新一次。

缓冲操作过程中没有进行缓冲的原因包括：电池电压已低于 20.4 V DC （= 在过放电保护切断电路前给出预警信号），因过载、短路、过放电保护或者缓冲时间已耗尽而切断电池。接着，红色 LED 灯将熄灭。

“必须更换电池”

0.25 Hz 时，红色 LED（报警）闪烁，在约 0.25 Hz 时，浮动切换触点（报警）切换

“电池充电状态 >85%”

第二个绿色 LED (Bat > 85%) 和隔离常开触点闭合（关闭位置 = 断开）

可选端口和软件

串口

仅用于 6EP1 931-2.C31
所有报警信号的输出和远程定时器启动”信号的接收
技术设计：兼容 PC。8N1 发送和接收，9600 波特，8 个数据位，1 个停止位，无奇偶校验位。
需连接至 PC：1 : 1 相互连接的 9 针 sub D 延长电缆（接头/接口），仅需用针 2（RXD）、针 3（TDX）和针 7（RTS）。

USB 接口

仅用于 6EP1 931-2.C42
所有信号的输出和“远程定时器启动”信号的接收。
技术设计：全速情况下的规范2.0，即2 Mbit/s。通过 DC UPS提供+5V（“自供电”）。
需连接至 PC：市售 4 芯屏蔽电缆，90 欧姆，最长 5 米，USB 系列 “A”接头连接至 PC，USB 系列“B”接头连接至 DC UPS

软件

可以下载一个用于读取和处理信号的软件工具（可在 Windows 2000、Windows XP、Windows Vista 和 Windows 7 系统中运行）：

网址：该网站也提供了有关接口的更多信息。

控制信号

On/off控制信号

通过打开控制电路或利用装置上的拨码开关（拨码开关必须处于“Off”位置），终止缓存，使电池与输出断开。所有其它功能保持不变。

通过串口或者 USB 传送“远程定时器启动”信号

按设定时间，开始电源缓冲过程

安全

主/次隔离

X

安全等级

类别 III（除回路和电源单元以外：需采用符合 EN 60950 的安全特低电压 (SELV) 电路

EMC

辐射干扰

射频干扰抑制，符合 EN 55022、Class B

抗扰度

抗扰度符合 EN 61000-6-2

环境条件

运行过程中的环境温度

-25 ... + 60°C 自然对流

运输/贮存温度

‑40 ... + 85°C

防护等级 (EN 60529)

IP20

湿度等级

额定条件符合 EN 60721，气候等级 3K3（相对湿度为 5% ...85%，绝对湿度为 1 g/m3 ...25 g/m3；无冷凝）

认证

CE 标记

√

UL/cUL (CSA) 认证

cULus 认证 (UL 508, CSA C22.2 No. 107.1) File E197259

机械机构

输入连接 24 V DC

2 个螺钉型接线端子1 -4 mm2/17 ...11 AWG

输出连接 24 V DC

4 个螺钉型接线端子1 -4 mm2/17 ...11 AWG

电池模板连接 24 V DC

2 个螺钉型接线端子1 -4 mm2/17 ...11 AWG

用于控制电路和报警信号的接口

10 个螺钉型接线端子0.5 -2.5 mm2/20 ...13 AWG

外形尺寸（宽 x 高 x 深），[mm]

50 x 125 x 约 125

重量，约

0.4 kg（带串口或者 USB 接口时：约0.45 kg）

安装

可以安装到标准安装导轨 EN 60715 35x7.5/15 上